::::::::::.. Tekstityksen tuottanut..:::::::::: :::::::::::::... SubFinland.org...:::::::::::::
Suomennos ja oikoluku: horge
Vastaa!
- Sarah! - Duncan, mitä sinulle on tapahtunut?
Hyvä, olet kunnossa. Mene kellariin. Nyt heti.
- Luoja! Mitä se on? - Tee se heti. Nopeasti!
Jumalauta!
123 TUNTIA AIKAISEMMIN
Ja siinä se on. Herra ja rouva Hayslip, vilkaiskaapa.
- Mikä se on? - Ehdottomasti jotain, mitä lääkärin pitää katsoa.
- Hän tulee luoksenne hetken kuluttua. - Kiitos.
Kiitti.
- Familial Adenomatous Polypsis. - Se on polyyppi.
- Kuulostaa pahalta. - Sinulla on juttu takapuolessasi.
Sinua täytyy hieman ronkkia. Et tarvitse niitä siellä.
- Onko se vakavaa? - Ei se ole kovin vakavaa. Tämä kuitenkin.
Tämä on oudon muotoinen. Tämä huolestuttaa minua vähän, mutta ei liikaa.
Loppujen lopuksi, tämä kyhmy paksusuolessasi -
johtuu luultavasti ksh:sta, joka on kehno stressin hallinta.
- Kauanko sinulla on ollut vatsaongelmia? - Aina.
- Kyllä, hän on vessassa paljon. - Ei siis paljon.
Olen vessassa kohtuullisen aikaa, mutta en äärimmäisyyksiä.
- Kuinka usein on paljon? - Tunti puolitoista. - Joo, noin 90 minuuttia.
Se ei, se on... Valtavan huolestuttavaa.
- Päivän kuluessa. Ei... - Hyvä juttu on, että voimme tehdä tälle jotain.
Se on endoskooppitähystys. Asetamme kameran anukseen.
Sen päässä on sähköistetty silmukka ja me...
Vetäisemme sen pois. Kuin luumun puusta.
Vedetään sähköistetyllä silmukalla.
Teidän ei tarvitse kuvailla sitä enempää.
Onko sinulla sukuhistoriaa suolisto-ongelmista?
Äitini kertoisi mielellään, että hän on säännöllinen kuin kello.
Yksi niistä. Entä isäsi?
En ole puhunut hänen kanssaan vähään aikaan, joten...
Tarvitset mielestäni joitakin selviytymiskeinoja, -
joten voisin antaa sinulle joidenkin ammattilaisten nimiä, -
- jotka voivat auttaa sinua. - Puhutteko terapeutista?
- En ole terapiatyyppiä. - Menemme sinne.
Hienoa. Pistäytykää vastaanottotiskillä ulos mennessänne. Puhukaa Nancylle -
jatkosta tarkempiin tutkimuksiin. Siihen asti, otat rauhallisesti.
- Ei stressiä. Hissukseen. - Selvä.
Ei stressiä.
Hissukseen. Ei stressiä.
Anteeksi.
Päivää? Tämä on minun työhuoneeni. Olette varmaan väärässä huoneessa.
Hei, viekää se kaikki käytävään ja vasemmalle. Onnen päivä, Dunk.
Uusi työhuone. Osittain uusi työ. Mitä?
- Uusi työ? - Henkilöstöhallinto.
Olen kirjanpitäjä. En tiedä mitään ihmisistä.
Se on vain väliaikaista. Olet aivan liian arvokas kirjanpitäjänä -
- pidettäväksi R.H:ssa. - Haluaisin auttaa. En vain tiedä, -
- olenko oikea mies työhön. - Uskotko tähän yhtiöön? - Kyllä.
- Uskotko toiminta-ajatukseemme? - Kyllä tietenkin uskon.
Asiakkaamme luottavat meihin, koska panemme itsemme peliin. Olen pelissä.
- Minäkin olen. - Joo, eläketilisi on täällä. Minunkin on täällä. Olemme tässä yhdessä.
- Selvä. - Minkä takia haluan sinun hoitavan pakkolomautukset.
- Mitkä? - Olet mukava tyyppi, Dunc. - Kiitos.
Koska sitä me täsmälleen tarvitsemme nyt. Mukavaa tyyppiä -
ja meidän täytyy antaa joidenkin ihmisten mennä. Sanoit, että olet tiimipeluri.
Minä olenkin, mutta on vain niin, etten...
En ole koskaan ennen elämässäni erottanut ketään.
Se on helppoa, rakastat sitä. Olen niin iloinen, että olet kyydissä.
- Surettaisi nähdä sinun lähtevän. - Mitä?
Niin, uusi työhuoneesi.
- Tämähän on vessa. - Se oli vessa ja nyt se on työhuone. Kahdelle.
Moikka, Kuutio. Sanon aina niin huonetoverin sijasta.
- Dunc, tunnet Alistairin. - Joo.
Duncan, haluan Alin ja sinun tekevän uuden organisaatiokaavion -
ja haluan nähdä sen ensimmäiseksi ensi viikolla.
Ensi viikolla? Minun vielä täytyy hoitaa Darcyn tilejä, -
hallitus pyysi minua tekemään esityksen. Se on tehtävä maanantaiksi.
- Sinulla on Alistair. Teidän kahden kesken se onnistuu. - Hei, Kuutio.
Ovatkohan nämä pytyt vielä toimivia? Säästäisi meiltä monta matkaa aulaan.
- Oikeasti? - Kyllä.
Äläkä unohda, meillä on päivällinen äitisi kanssa tänä iltana kuudelta.
Kiitos, että teet tämän terapiajutun. Uskon sen auttavan.
Hänen nimensä on Oliver Highsmith. Uskon, että pidät hänestä todella.
Tiedän, että mielestäsi kaikki terapeutit ovat hulluja, mutta uskon tämän kaverin-
olevan tosi siisti. Toivottavasti se sujuu hyvin, muru.
Laktoosi-intolerantikko. Aivan kuten minäkin.
En ole... Kirjoitinko että olen?
- Merkitsit kyllä. - Tarkoitan, etten ole.
- En tajua, tarkoitatko kyllä kun sanot ei? - Se taisi olla vain virhe.
- Minä en ole laktoosi-intolerantikko. - Ei tehdä siitä suurta asiaa.
- Anteeksi. Mitä tapahtuu? - Noitatohtori.
Hiljaa! Älä kuuntele sitä.
Se luulee tietävänsä kaiken kaikista. En voi sietää sitä toisinaan.
Se on kuin...
Hyvä on sitten. Aloitetaan.
Haluan sinun tulevan tänne. Menevän makuulle. Rentoutuvan.
- Miksi? - Minkä takia tulit tänne.
Hypnoosin. Eikö?
- En. - Haluan ohittaa tietoisen mielesi päästäkseni alitajuntaasi.
Missä aito sinä saatat olla.
Todellinen sinä.
Kevyt ja yhtenäinen isku -
otsan yli. Ohimosta ohimoon...
Rentouttaa potilaan.
Ei, itse asiassa en tiedä, sopiiko tämä minulle.
Olen täällä vain vaimoni takia.
Ei pahalla, en vain usko hypnoosiin.
Mitä jos vain teeskenneltäisiin, maksan sinulle ja olemme vain, että edistyn?
- En tarvitse rahojasi. - Ei ollut tarkoitus loukata.
En ole loukkaantunut. Olen vain surullinen.
Olen täällä maan päällä auttaakseni ihmisiä.
Kiitos, että tulit.
Haittaako jos häivyn?
Olemme valmiit.
Haluan kiittää teitä kahta, kun olette ollut niin kannustavia.
- On ollut kovaa. Paljon painetta töissä. - On ollut pari hullua viikkoa töissä.
Tykkäämme nähdä teitä. Bobby vain rakastaa ruoan laittoa.
Niin rakastan.
Äiti, älä. Äiti...
Tuo ei ole tulisin ruokalaji pöydässä.
- Kiitos oikein paljon ruoasta, Bobby. - Duncan?
- Niin? - Voit kutsua minua isäksi. Tai iskäksi.
- En halua. - Isiksi. - Bobby sopii minulle.
Tiedätkö mitä. Älä sano minua iskäksi. Se varataan jollekin muulle.
- Sen täytyy olla erityisvieraamme. - Erityisvierasko?
- En tiedä, mistä hän puhuu. - Dunkie. Jotenkin kuvittelen, millaista se on ollut sinulle.
Varttuminen ilman miestä, jota ihailisi. Tietoa siitä, miten mies käyttäytyy.
- Aina silloin tällöin se on hiukan ilmeistä. - Kaikki... - Jotenkin tyttömäistä.
Tämä on tohtori Lawrence Tip ja hän johtaa -
- Hedelmällisyyden Tip-Keskusta. - Aivan oikein. Ja pärjäämme todella hyvin.
- Duncan, oletan? - Kyllä.
Olen kuullut paljon sinusta.
- Suunnitteletteko te kaksi vauvan saamista? - Taivas, emme.
Ei tavalla, jolla teemme sitä.
Duncan, äitisi kertoi minulle, että teillä on ongelmia tulla raskaaksi.
- Ei, ei, ei. - Muru, Sarah on valmis.
Jos sinun pikku kaverisi ovat hitaita uimareita, ehkä jotakin voidaan tehdä.
Beatrice, tuntuu, että olen johdattanut sinua harhaan, koska se ei ole ongelma, -
- joka meillä on. - Duncan, jos sinulla on erektiohäiriöitä, -
- voin auttaa sinua siinä. - Ajattelin vain sinulla saattaa olla ongelma, -
- isälläsi oli ongelma sillä osastolla. - En halua tietää mitään siitä.
- Kulta, joskus on kuultava asioita, joita emme halua kuulla. - Se on yleinen vaiva, Duncan.
Monella miehellä on se. Ei minulla tietenkään. Olen hyvin viriili mies.
- Ei minullakaan. - Oikein superviriili.
En tunne sinua riittävästi, että tämä olisi mukavaa minulle.
- Bobby, kiitos paljon sinulle tästä maukkaasta ruoasta. - Jos haluat, Duncan, -
- voin järjestää tutkimuksen. - En halua.
- Voisitko? - En. - Hyvä idea.
Itse asiassa voisin ehkä katsoa tänä iltana, kun olen täällä.
- Se olisi täydellistä! - Katsoa, onko vastinetta kiihokkeeseen.
- Teetkö sinä kiihokkeita? - Aivan oikein, kyllä.
Eikä koolla ole mitään tekemistä sen kanssa. Älä ujostele.
Hän on oikeassa. Siis, meillä ei ole sitä ongelmaa.
- Ei. - Meillä on päinvastainen ongelma. Siis meidän täytyy ottaa todella rauhallisesti.
Kulta, kukaan ei piittaa pilisi koosta. Olen nähnyt sen. Se on kaunis.
Se on paljon yli keskitason. Pointti on jälkeläinen.
- Me haluamme lastenlapsia. - Toisin sanoen, on useimpia tapoja kuristaa kana.
Sitä pitää ajatella. Kappas vain. Tämä on töistä.
Minun täytyy vastata tähän.
- Niin, haloo? - Hei, Kuutio, mites hurisee?
Kaksi asiaa, ensinnäkin, pytyt eivät toimi kunnolla.
Toinen juttu. Vilkaisin Murphyn raporttia tietokoneeltasi ja...
- Käytitkö minun tietokonettani? - Kyllä ja hyvä uutinen on, että löysin sen.
Huono uutinen on, taisin poistaa jotakin tärkeää.
- Sinä mitä? - Kyllä, se oli kansio nimeltä -
- "Hallituksen esitys." - Mitä? Oletko vittu tosissasi?
Olen työstänyt sitä vuoden.
Luoja. Tämä on paha.
Rehellisesti sanoen, olin hermostunut vessa-tilanteesta.
- Soitin talonmiehelle. Se tulee olemaan parempi. - Ihan sama.
- Tulen käymään tänä iltana. Minä hoidan sen. - Heippa.
Tiesitkö, että johtavin syy avioeroon on lapset?
Se ei ole totta. Se on juuri, mihin lapset uskovat sisimmässään.
Lapset ovat valtava vastuu. Se on niin stressaava juttu.
- En tiedä, pystynkö siihen tällä hetkellä. - En sanonut, että haluan lapsia tänään.
- Minun ei tarvitse saada lasta huomenna. - Hyvä, koska huomiseksi on suunnitelmia.
Täytyy mennä lääkäriin. Auto pitää pestä. Jos olet suunnitellut -
lapsen pullauttamista, niin mielestäni nyt ei ole sopiva päivä tehdä sitä.
Sanon vain että, haluan saada perheen -
- ja haluan saada sen sinun kanssasi. - Tiedän. Minäkin haluan saada vauvan.
Minä vain...
Phil pani minut vastuuseen pakkolomautuksista. Tänään.
- Miksi suostuit siihen? - Mitä olisin sanonut?
Olisit vain sanonut ei.
Nyt ei vain ole hyvä aika tehdä isoja muutoksia.
Voisimmeko antaa asioiden asettua hieman?
Olen pahoillani.
- Mitä siellä alhaalla on tekeillä? - Kamalia asioita.
Luoja. Tuo on pahin haju, mitä olen ikinä elämässäni haistanut.
- Kulta. Onko se enemmän viiden minuutin juttu kuin puolen tunnin juttu. - Mene sänkyyn.
Minun täytyy palata toimistolle. Älä odota minua.
Säästä itseäsi siellä. Älä revi mitään.
- Rakastan sinua. - Hyvää yötä.
Oletko kunnossa?
Kyllä, nukuin vain huonossa asennossa.
Olen pahoillani.
Sanoinko sinulle, mitä eilen tapahtui? Samantha on raskaana. Voitko uskoa?
Eikä vain se, he menivät kaupungintalolla naimisiin eilen, -
eikä edes kertonut minulle ennen kuin toimituksen jälkeen.
Niin hullua, hän oli viimeinen ystäväni, jonka ikinä -
ajattelin hankkivan lapsia.
McGee kuoli massiiviseen verenhukkaan joskus illan aikana.
Vammojen ilmoitettiin olevan nähtävästi eläimen hyökkäyksen aiheuttamat.
- Asiantuntijat sanovat, että se olisi voinut vesikauhuinen pesukarhu. - Mitä?
- Se on Alistair. - Kuka on Alistair? - Kuutioni.
...viime hetken huomion keskipiste vastauksena syytteisiin yrityspetoksesta.
Voitko kuvitella, mitä siellä tapahtui? Sen on täytynyt olla hirveää.
- Olet myöhässä. - Mitä helvettiä on tapahtunut?
En ole varma. Jonkinlainen eläin hyökkäsi Alistairin kimppuun eilen illalla.
Eläinvalvonta sanoin sen olleen luultavasti vesikauhuinen pesukarhu.
- Sitä uutisissakin sanottiin. - Se on tosi outoa. Jonkun täytyy tarkistaa huoneeni heti.
Ainakaan sinun ei tarvitse erottaa häntä nyt. Bonus.
Näin hoidamme tämän. Haluan, että olet suora heidän kanssaan.
Annat heille paketin. Kun kävelet sisään, näet kansion...
Haluatko, että teen tämän nyt? Haluat minun erottavan tämän kaverin tänään?
- Pärjäät hyvin. - Entä Jill?
Jill on hyvä tällaisessa, koska hän on iso, pelottava, kova.
En halua kovaa. Haluan mukavan.
Haluan hellän.
Haluan sinut.
Putsaa nopeasti, niin lähetän seuraavan kaverin. Jos hän ei murtaudu ulos -
rynkyn kanssa, voitamme kaikki.
Hei, katso mitä minä osaan?
Tiedätkö, tällaisina aikoina -
on vaikea palautua. Joten annamme sinulle tämän -
- ja eropaketti on niukka, mutta se on jotakin... - Onko tämä eropaketti?
Tarkoitan, että asia on kiittää sinua.
Tarkoitatko kuten viestiä, jossa vain lukee, kiitos?
Kyllä. Se on huono.
- Se ei ole paljon, Abaloosh... - Tulen takaisin.
- Anteeksi? - Nimeni on Abalash.
- Se tavataan kuten Abaloosh. - Todellako?
- On tyhmää, että meillä on niitä siellä.
Barry ajatteli sen olevan...
Hauskaa stressaavassa tilanteessa. Minä...
Sanoin silloin, ettei se ole hyvä ajatus.
Anna ne takaisin. En tiedä miksi joku...
Tämä on täysin sopimatonta.
Hyvää työtä. Siinä kaikki tänään.
- Tänään? Pitääkö minun tehdä tätä lisää? - Hoidat sen.
- Sinun täytyy muistaa, että mitä teet, on hyvä asia. - Tämä on hirveää.
Mutta se on palkitsevaa.
Hei Duncan, tohtori Tip soittaa Hedelmällisyyskeskuksesta.
Puhun suoraan sinulle, sinulla on seksikäs vaimo ja sinä vain murjotat -
märän nuudelin kanssa. Jos et saa häntä pian raskaaksi, joku muu saa.
- Ole mies ja pyydä apua. Soita minulle. - Miten tämä tyyppi on lääkäri?
No niin. Katsotaanpas.
Juuri niin. Tähän asti, niin hyvin.
Ei. Outoa. Olen oikeassa... Odotas.
Missä olet? Yula, pitäisitkö kuvaa minulle?
Onpa outoa. Olen oikeassa kohtaa, eikä täällä ole polyyppia.
Olen juuri siinä. Olen aivan alueella.
Minä koputan, mutta kukaan ei ole kotona.
Jessus!
Mitä vittua.
Totta puhuen, en tiedä mihin mennä. Se oli kummallinen yö.
- Minulla oli kauhea uni. Vesikauhuinen pesukarhu tappoi työkaverini. - Mitä?
Toissayönä heräsin vessasta, enkä tiedä mitä tapahtui.
Mitä haluat minun tekevän?
Haluan, että hypnotisoit minut.
Fantastista.
Omaan tahtiin, kerro minulle, -
mitä sinä näet.
Seison toimistorakennuksen edessä.
- Työskentelen siellä. - Kertoisitko minulle työstäsi?
Se on rahoituspalveluyhtiö. Ei kovin palkitsevaa.
Viime aikoina se on ollut stressaavaa.
Hyvin stressaavaa.
- Oletko yksin - En. Olen äitini kanssa.
- Missä isäsi on? - Isäni ei ole siellä.
- Miksi? - Vanhempani erosivat kun olin kahdeksan.
- Hylkäämisongelmia. - Hiljaa. Leikkaan siipesi.
Jatka.
- Sarah? - Onko Sarah siellä?
Hän on tuolla. Nurmikolla.
- Mitä Sarah haluaa? - Tiedän, mitä hän haluaa. Hän haluaa perheen.
Enkä tiedä, olisinko hyvä isä.
Tiedän, että se tekisi sinut onnelliseksi.
Haluan vain odottaa lapsen saamista.
Äiti palkkasi tämän kusipää hedelmällisyyslääkärin. Luoja!
Älä liiku. Pysy siinä.
Kuuletko? Ei, ei!
Herra Hayslip, Lasken kolmesta alaspäin yhteen.
Ja kun tulen yhteen, sinä heräät.
Ymmärsitkö? Kolme, kaksi...
Irti! Yksi!
Mikä tuo on?
- Se on mennyt. - Se meni ulos ikkunasta.
Miten perseesi?
Tämä voi auttaa.
Ja tämä.
- Olisi pitänyt huomata se heti kun kävelit sisään. - Elämäni on ohi.
Se on aina silmissä. Anteeksi.
Mistä oikein puhut? Se ei ollut silmissä. Se otus tuli perseestäni.
Se oli... Mitä me teemme?
- Odotamme. - Odotamme mitä?
Että joku napsauttaa sormiaan ja herättää minut?
Koska elämäni on ohi. Mainitsinko, että elämäni on ohi?
Menen vain kotiin vaimoni luo. Luoja, Sarah.
Hei, Sarah, olen kotona. Arvaa mitä? Minulla on alieni perseessä.
On muinainen myytti.
Ympäröi anusta.
Tässä se on. Katso tätä.
Anuksemme myytti.
Katsos, ennen uskontoa, pääpaino yhteiskunnassamme -
oli kaunis aika, jolloin mytologia ja legendat täytti elämämme.
- Mitä tällä on tekemistä minun kanssani? - Uskon, että tämä sama olento -
tuli anuksestasi ja hyökkäsi työtoverisi kimppuun.
- Alistairinko? - Täsmälleen.
Kun joku ahdistaa sinut nurkkaan, -
tämä olento tulee ulos ja hyökkää sen jonkun kimppuun.
Tässä tapauksessa, se olin minä. Katso tänne. Persettäni. Minua purtiin.
Mitä jos sisälläni on lisää? Siinä tapauksessa, -
- meidän täytyy tappaa tämä olento. - Ei, et ymmärrä olennaista. Tämä olio on osa sinua.
- Etkö ymmärrä? Se on alitajuntasi. Se on raa'at halusi. - En tarkoittanut satuttaa Alistairia.
En halua satuttaa ketään.
Olemme yhä apinoita, Hayslip. Etkö ymmärrä?
Ehkä et halunnut satuttaa häntä täällä.
Mutta uskon, että halusit satuttaa häntä täällä. Ja täällä.
Jos tapat sen, tapat hyvin tärkeän osan itseäsi.
Katsos, se pelko, huoli ja viha ovat välttämättömiä ihmisille -
niin kauan kuin voimme hallita niitä ja käyttää niitä hyväksi.
Opastajani sanoivat aina minulle, lakkaa kantamasta hevosta olkapäilläsi.
Pane se jalkojesi väliin ja ratsasta sillä!
- Mistä ihmeestä oikein puhut? - Se on metafora.
Perseestäni tuli hirviö! Tämä on etäisin asia metaforasta!
Kuuntele! Jos tapat sen, se on kuin tekisit itsellesi lobotomian.
Sinusta tulisi zombi. Ei hyvä idea.
Tämä olento on fyysinen ilmentymä pimeästä puolestasi.
- Mitä? - Sinun täytyy hyväksyä tämä.
Hyväksy se. Ota se itsellesi.
Ystävysty sen kanssa. Se on ainoa keinosi hallita sitä.
Kuuntele minua, tärkein asia nyt, kun se palaa ja se palaa...
- Se yrittää päästä takaisin sisällesi. - Mitä?
- Se yrittää päästä takaisin sisällesi. - Ei.
- Tietysti. - Ei. - Ennen kuin se menee, sinun täytyy ystävystyä sen kanssa.
Selvä. Ymmärränkö tämän nyt oikein?
Haluat minun ystävystyvän sen kanssa.
Jos teen sen, sanot, että on hyvä mahdollisuus, -
- ettei se satuta ketään muuta? - Toivottavasti.
Joten mitä nyt?
Odottelemme.
- Opetettiinko tuo sinulle lääkiksessä? - Tavallaan.
- Minun vuoroni nyt? - En tee sitä.
- Oletko tosissasi? - Kyllä. Mutta sinulla on numeroni. Soita minulle.
No niin, Larry. Vain me kaksi olemme täällä.
Nyt lähtee. Keskity.
Brittany? Muutitko mielesi?
Haloo? Brittany? Älä ole ämmä.
Hayslip! Herää!
- Mitä? - Tuolla.
- Se on palannut. - Mitä haluat minun tekevän?
- Mene tuonne. - En. - Se kuuluu sinulle.
Muista. Ystävysty sen kanssa.
Hyvä on. Anna minulle aikaa, en voi vain...
Älä pelästytä sitä. Puhu hiljempaa.
Varovasti.
- Jos tämä olio tulee luokseni, haluan, että lyöt sitä tuolilla. - Ei, se ei hyökkää kimppuusi.
Se on osa sinua.
Hei, poika.
Se vuotaa verta. Se taitaa olla loukkaantunut.
Ystävysty sen kanssa.
Hei, Milo.
Milo?
- Sarah pitää siitä nimestä. - Minulla on paljon parempi nimi.
Pelästyitkö? Näytät pelästyneeltä.
Joo, minuakin pelottaa.
Päästä hänet takaisin sinuun.
Se haluaa tulla kotiin.
En voi.
Jotenkin se liukui ulos sinusta.
Varmasti se tietää miten liukua takaisin sinuun taas.
Etkö usko?
- Se on ihan vitun liian iso. - Älä kiroile sen edessä.
- Älä viitsi. Se on liian iso. - Isot, lihavat vauvat -
tulevat pikkuruisista vaginoista.
Ehkä anuksesi on aivan kuten vagina.
Tule, Milo.
Tule kotiin. Ovi on auki.
Selvä, tule.
Kynnet!
Hyvä.
- Duncan, hengitä. - Minä yritänkin.
Tämä on vaikeaa.
- Älä työnnä! - En tee yhtään mitään.
Anna sen... Kyllä.
- Se on siellä. - Se oli kaunista.
Joo ja nöyryyttävää.
Sinun täytyy oppia yksi asia nyt.
Milon hallitseminen. Kun stressaannut, Milo tulee.
Ja pilaa jonkun päivän.
Tästä lähtien sinun täytyy oppia hengittämään. Rentoutumaan.
Jos tunnet episodin olevan tulossa, -
kokeile joogaa tai vihreää teetä.
Mutta ei mitään, mikä muuttaa mieltä. Ei huumeita. Ei alkoholia.
Eikä ehdottomasti mitään maitotuotteita.
Voit soittaa minulle mihin aikaan tahansa. Tuen sinua.
Hengitä.
Tämä olio on osa sinua. Jos tapat sen, -
se on kuin tekisit itsellesi lobotomian.
Sinusta tulisi zombi. Sinun on opeteltava hengittämään.
Rentoutumaan...
- Rentoutumaan. - Voihan paska.
- Duncan. - Hyvää huomenta. - Onko käsitystä, miksi Eric Paulson -
olisi soittanut kuusi hätääntynyttä puhelua ennen aamuyhdeksää?
- Mitä? - Hän haluaa tietää, miksi hänen tilinsä on nollattu.
Odota. Kuka teki kenelle ja mitä?
- Nolla. Poissa. - Mitä?
Mitä?
- Hidasta. Mitä on tapahtunut? - En tiedä. Katsoin hänen tiliään -
ja näyttää, että hänen osakkeensa on myyty ja kaikki on vain -
- kaadettu Tectonic Pipelineen. - Tectonic on rojua.
Tiedän. En ole puhunut hänelle kahteen viikkoon.
- Kaikki oli hyvin muutama päivä sitten. - Duncan, tämä on sinun tilisi. Olet vastuussa siitä.
- Tiedän. Tietysti. Minä vain... - Odota vähän.
Ajatellaan tätä hetki.
Haluan sinun kajoavan meidän työeläkerahastoomme.
Ja kattaa Paulsonin tappiot.
- Mitä? - Meidän täytyy lainata Peteriltä maksaaksemme Paulsonille.
- Ellei sinulla ole parempaa ideaa. - En voi siirtää tilejä, -
koska... Erittäin laitonta.
Ei, tämä on sinun tilisi, Duncan. Sinulla oli vastuu sen ylläpidosta -
ja jotain tapahtui ja se tapahtui sinun vahtivuorollasi.
Pidä se mielessä ja me selviydymme.
- Tiimipelaaja. - Kyllä, tiimipelaaja.
Hayslip. Oletko nähnyt uutisia? Se on kaikkialla televisiossa.
Milo tekee nimeä itselleen.
- Voi, ei. - Tule toimistolleni nopeasti.
Täytyy ryhtyä toimenpiteisiin, ennen kuin Milo iskee taas.
Pojat, tämä on paha.
Tämä on niin paha.
En halua satuttaa ketään. Se kaveri oli mulkku.
Varmasti. En halunnut hänen kuolevan.
- En halunnut sitä. - Tapahtumat liikkuvat nopeasti ja me olemme kaukana perässä.
- Tämä on paha. - Odotamme yleensä, kunnes jäännökset ovat enemmän yksityisiä.
Minulle ei ole jätetty vaihtoehtoa. Täytyy ottaa isot aseet käyttöön.
- Puhumme sukkanukeista. - Ei, ei.
Ne ovat oikeita ihmisiä nyt.
Ehkä sinä ja minä olemme sukkanukkeja niille.
Hei, kulta. Mitä on päivälliseksi?
- Kung pao-kanaa. - Mutta se saa vatsani sekaisin.
Meillä on paljon tähteitä, joten ota tai jätä.
Sait hänet, etkö vain?
Kyllä, joskus se, tiedätkö, koska... Hän vaistoaa tunteeni.
Miksi pidät sen sisälläsi? On parempi kertoa hänelle.
Älä käännä selkääsi. Pidät sen sisälläsi.
Tiedätkö, kulta, kyse on vatsastani. Minulla on hyvin herkkä vatsa.
- Taas se saatanan vatsa! - Lopeta se!
Taas se tyhmä äänesi! Vihaan sinua, isä!
- Ole hiljaa ja syö se perkeleen ruokasi, poika! - Odota.
Voi hyvä Luoja.
Kuulitko, mitä juuri sanoit? Sanoit isä.
- Enpäs sanonut. - Missä isäsi on tällä hetkellä?
Ei hajuakaan.
- Viimeksi kun kuulin, hän asui majassa. Tavallaan pois verkosta. - Kuuntele.
Pelkosi ja kaikki ahdistuksesi, jopa tämä Milokin, -
ne kaikki jakavat yhteyden.
Juurtuneena isääsi.
Sinun täytyy etsiä hänet.
Hänellä oli naarmuja joka puolella kehoa ja hänet piti kiidättää sairaalaan.
Hän puhui Peterin Välittäjistä pelottavampana kokemuksenaan.
- Peter, et kuule paljon pesukarhun hyökkäyksistä. - En voi ajatellakaan mistään näin vakavasta.
Isä?
Isä? Haloo?
Ruumiini on puhdas. Mieleni on puhdas.
Olen kaunis. Sisältä ja ulkoa.
Ruumiini on temppeli. Ja minä pidän temppelini puhtaana.
Minä pyyhin temppelini pilareita.
- Minä suihkutan mieltäni. - Isä?
Mitä teet siellä?
Meditoin.
Isä. Odota hetki. Isä?
Isä, minun tarvitsee puhua sinulle jostakin.
Jostakin, joka on tapahtunut.
En tee sitä.
- Et tee mitä? - En analysoi, en projisoi.
On vain nyt.
Mistä minun täytyy puhua sinulle tapahtuu nyt.
Ei. Olet täällä moittiaksesi. Teit sen viimeksi kun puhuimme, -
mutta menneisyydellä ei ole audienssia minun kanssani.
- Tämä on se, poika. - Ei. Tämä ei ole se, isä.
Jotakin juttuja on tapahtunut ennen tätä. Kuten tosiasia, -
ettet ole muistanut syntymäpäiviäni siitä lähtien kun olin 10.
- Tai tosiasia, ettet muista edes vaimoni nimeä. Muistatko vaimoni nimen? - Grace.
Ei. Ajatteletko edes minua?
- Mietitkö, olenko kunnossa? - En tiedä. Näytät olevan kunnossa.
Kukaan ei pistä sinua haarukalla silmään juuri nyt. Ainakaan, että näkisin.
- Paska lentää tällä hetkellä, isä. - Paska lentää jos annat.
Namaste.
Kuulostaa hyvältä neuvolta. Hienoa.
Ei, otan sen mahtailevalta, luuseri, pilvipää-isältäni, -
joka ei välitä muista kuin itsestään. - Minulle on määrätty tätä.
Joo, menisit lääkitsemään hieman lisää.
Pidä tuo ajatus.
Päästän sinut ulos, mutta meidän täytyy puhua.
Paska.
Älä nyt. Päästin sinut ulos. Joten puhutaan tästä, sopiiko?
En halua, että tapat isäni. Ei.
Lopeta!
Ei! Älä! Tuhma!
Paska! Irti minusta!
Irti!
Tiedän, että hän on mulkku. Tiedän, hän on väärässä.
Mutta pyydän, älä syö isääni.
Riippumatta miltä minusta tuntuu.
Onko sinulla nälkä?
Minulla ei ole mitään täällä, mutta toimistolla on jotakin.
Minulla on paljon ruokaa toimistolla. Mitä jos ryömisit takaisin minuun.
Ryömi takaisin sisään.
Hyvä poika. Hyvä Milo.
Vatsaflunssaa?
- Toivottavasti et luota länsimaisen lääketieteen parantavan sinua. - Kuuntele, isä.
Teen tavallaan tätä terapiajuttua. Tapaan yhtä tyyppiä -
ja se on itse asiassa auttanut. Kuuntelisitko minua hetken?
Ajattelin, että ehkä jos menisimme sinne ja puhuisimme hänelle yhdessä, -
- että ehkä voisimme käsitellä tätä. - En voi. Olen pahoillani, Duncan.
En vain voi.
- Et voi. - Niin. En voi sanoa muuta. Se vain on niin.
- Ehkä odotin liikaa. - Joo, taisit odottaa.
Mikä tuo haju on?
Ruokaa on tulossa.
Ruokaa.
Helvetti...
Olen pahoillani tästä.
Tässä se on. Pikku hiirulainen.
Tule. Se on hyvää syötävää. Se on hyvä proteiinin lähde.
- Vauhtia, Milo. Nappaa se. - Duncan, sinun on parasta tulla tänne.
- Mitä sinä teet? - En mitään. - Katso itseäsi. Olet sotkuinen.
Mitä sinulle on tapahtunut?
- Onko tuo paskaa paidallasi? - Johtuu vatsaflunssasta.
- Tuolla on liittovaltion agentteja. Näyttää melko vakavalta. - Miten se oli?
Meillä on liittovaltion agentteja. Tule.
- Joo, tulen heti perässäsi. - Napita housusi.
Älkää sammuttako tietokoneitanne. Älkää koskeko mihinkään.
Nämä dokumentit ovat nyt Yhdysvaltain hallituksen omaisuutta.
Rouva, tulkaa pois pöytänne luota.
Älkää sammuttako tietokonettanne. Tulkaa pois pöytänne luota.
- Mitä on tekeillä? - En tiedä, mitä on tekeillä?
- Missä Phil on? - Tulkaa pois pöytänne luota.
Phil! Mitä helvettiä tuolla on tekeillä?
Hallitus takavarikoi laitoksen omaisuutta, -
- jäädyttää tilejä. Sen kaltaisia asioita. - Ei. Minä näen sen.
- Miksi? - Duncan, älä murehdi sitä. Se ei koske sinua.
Entä investointimme. Työntekijöidemme investoinnit? Eläketilimme.
Inhoan, kun minun pitää sanoa se sinulle, mutta kyse on niistä tileistä.
Todennäköisesti kaikki nollataan nyt.
- Se on perseestä, minä tiedän. - Puhut korkeammasta johdosta.
Puhuit kaikista jutuista, että työntekijät ovat asiakkaitamme.
- Entä sinun rahasi? - Älä nyt, D. Et kai luule minun olevan niin tyhmä, että investoisin tänne?
Ei vitussa. Minulla on hyvin. Sinulla ei ole pokerinaamaa. Olet nynny.
Meidän maailmassamme, nynnyt eivät loista.
Jos haluat selviytyä, sinun on paskannettava vihollisiesi päälle.
Tai muuten sinä olet se, joka syö paskavoileivän.
Ottaisitko nyt kätesi pois?
Hei, Phil.
- Mikä vittu tuo on? - Haista vittu, Phil.
- 911. Mikä on hätänne? - Päivää. Haluaisin ilmoittaa -
uudesta pesukarhun hyökkäyksestä.
Duncan? Oletko kunnossa? Mitä on tapahtunut?
Luoja, Sarah. FBI...
Mitä tarkoitat FBI:llä? Mitä on tapahtunut?
Nämä FBI tyypit tulivat -
toimistolle ja sanoivat kaiken olevan hallituksen omaisuutta.
- Hyvä Luoja. - Phil sanoi, että kaikki tilimme ovat hävinneet.
- Mitä tarkoitat kaikkien tilien hävinneen? - Hän varasti kaikki.
- Meillä ei ole säästöjä - Herranjumala. - Se kaikki on poissa.
- Hyvä Luoja Duncan. - Tiedän.
Minä olen raskaana.
Duncan.
Minä olen raskaana.
- Mistä lähtien? - Sain juuri selville.
Oloni oli outo, eikä kuukautiseni tulleet, joten tein testin.
- Miksi et kertonut minulle tätä? - Juurihan kerroin.
- Miksi et kertonut minulle aikaisemmin? - Sain juuri selville, Duncan. Tein testin äsken.
Ei. Sanoimme odottavamme. Suunnittelitko tämän?
Teitkö tämän tahallasi?
Kuuletko itseäsi? Teinkö tämän tahallani? En tehnyt.
En huijaisi sinua. En tiedä, mitä tapahtui. Käytän pillereitä.
En tiedä, mutta olen raskaana.
Anteeksi, kulta. Minulla on ollut todella -
todella huono päivä.
Selvä. Tarvitsen sinua nyt.
- Kerro minulle, että kaikki järjestyy. - Kaikki tulee olemaan hyvin, kulta.
PESUKARHU? VAI SARJAMURHAAJA?
- Hyvä Luoja. - Mitä?
- Luoja. - Oletko sairas? Pitääkö minun soittaa lääkärille?
Olen täysin kunnossa.
Minun pitää elää tässä hetkessä. Juuri nyt.
En tarvitse mitään. En tee töitä, enkä tarvitse tätä taloa ja minä...
- Duncan. - Joten minä voin vain kävellä pois...
- Niin minä teenkin, koska se on turvallisempaa sinulle. - Duncan, tarvitsen sinua.
- Älä kävele pois luotani. - Minun täytyy nousta sen yläpuolelle.
En voi käsitellä tätä.
- Joten... - Duncan, mihin sinä menet? Duncan!
Tulehan.
Kaikki hyvin.
Vain sinä ja minä, kamu.
Vain sinä ja minä.
- Siivouspalvelu! - Ei tarvitse. Kiitos!
Ei tarvitse. Kiitos! Ei. Älä edes ajattelekaan sitä.
- Tungen sinut suoraan takaisin perseeseeni. - Ei!
- Kyllä! - Ole hyvä, äläkä suututa minua.
Et pitäisi minusta, kun olen vihainen.
Syö se.
On saattanut mennä sisään ilmastointikanavasta ja vartijoilla on...
- En rakasta sinua enää. - Katso minua silmiin, kun sanot sen.
Milo.
Huono liike.
- Huono liike, Milo. - Duncan, missä sinä olet?
Tuletko vanhempiesi juhliin tänä iltana? Toivoisin todella, -
että puhuisit kanssani. Olen jättänyt sinulle niin monta viestiä.
Olen vanhempiesi juhlissa, jos haluat jutella.
Hei, isä.
Olen pulassa. Tiedän.
Lupaan jättää sinut rauhaan Tee tämä yksi asia puolestani.
Olemme täällä tänään unohtaaksemme -
jotkut asiat, jotka ovat kiusanneet Duncania -
siitä lähtien kun sinä sanokaamme lähdit hänen luotansa.
En ole samaa mieltä tämän kanssa. Minun ei pitäisi olla täällä.
Minun pitäisi elää tässä hetkessä, ei tuhlata sitä menneeseen.
Roger, koska nyt olet täällä tässä hetkessä, -
käykö, jos Duncan aloittaa?
- Ole hyvä. - Toki.
Miksi? Kiitos. Sanoin sinulle, etten tee tätä.
- Jos et tee, miksi olet täällä? - Olen täällä, koska pyysit minua olemaan täällä.
Ja jos haluat tietää, miksi asiat kehittyivät sellaisiksi.
Tein sen omaksi parhaaksesi. En koskaan olisi hyvä isä.
Et edes yrittänyt.
Et tiedä kaikkia tilanteita, joita olisin voinut -
aiheuttaa, jos olisin jäänyt. Sinun äitisi. Hän oli hyvä.
Hän oli hyvä nainen. Muutamista asioista huolimatta. Mutta...
- Jos joku kasvattaisi sinut oikein, se olisi hän. - Niin, mutta tarvitsin isää.
Onko selvä? Minulla olisi ollut käyttöä sinulle.
Tarvitsin sinua, Roger.
- Askel kerrallaan. - Tajuan sen.
- Tarvitsin sinua. Voi ei. - Hengitä.
Ei, Milo, ei!
Hallitse sitä. Pidättele sitä.
Ei!
Ralph! Ei, Ralph.
- Ralph? - Ralph?
- Milo, ei! - Ei!
Duncan, käske sen lopettaa! Se on...
Milo, lopeta!
Isä!
Olen pahoillani, etten ollut tukemassa sinua.
- Milo, lopeta! - Tein virheen.
- Isä, ei se mitään. - Olisi pitänyt tulla auttamaan sinua, enkä ollut siellä.
- Ei, ei. - Tiedän, että luulet elämäsi olevan hajoamassa, mutta se ei ole.
Ei, isä. Älä murehdi sitä. Milo!
Sarah on raskaana. Se on hyvä.
- Uskotko nyt minua? - Uskon. - Isä?
Isä.
- Voihan paska. - Se menee Sarahin perään.
- Huolehdin isästäsi. Mene! - Mene Sarahin luo.
- Mene Sarahin luo. Pidän huolen isästäsi. - Mene.
Mene!
Milo!
Milo, senkin pikku runkkari.
Ole lääkäri, minä olen aina pitänyt kännyköistä.
Hän ei investoinut ja nyt ansaitsen enemmän kuin hän. Joka vuosi.
Älä murehdi Duncania ja vauvaa. Hän tottuu ajatukseen. Hän tulee kyllä.
Hän on ainoa lapsi. Hän ei ole tottunut lapsiin ympärillä.
- Hei, Sarah tässä. Jätä viesti, niin soitan takaisin. - Paska!
- Äiti, vastaa. - Kaikki muuttuu ja mukautuu, se vie vähän aikaa.
Siinä kaikki. Siinä paha mistä puhutaan. Duncanin puhelin.
Hei, kultaseni.
Haloo?
Apua! Vittu!
- Varmaan pehvasoitto. - Sanoiko hän mitään? - Ei.
Pehvasoitto.
Olet keskellä tietä, idiootti!
Sarah!
- Duncan. Mitä sinulle on tapahtunut? - Hyvä, olet kunnossa.
- Mene kellariin. Nyt heti. - Mitä? Et voi tulla tänne komentelemaan minua -
- sen jälkeen, mitä teit. - Kulta, vuodat verta. Mitä on tapahtunut?
Kulta, tee kuten sanoin. Mene kellariin ja lukitse ovi.
Siellä on sotkuista. En menisi sinne.
- Mitä se oli? - Mene nyt heti!
- Mene heti! - Bobby!
Nopeasti kaikki! Pois talosta.
- Uusi pesukarhun hyökkäyskö? - Ei, kulta. Tämä ei ole pesukarhu.
Sarah?
- Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Nopeasti!
Luoja.
Vittu!
Jumalauta! Milo, lopeta!
- Jätitkö TV:n päälle? - En. Se ei ole TV.
Pitäisikö olla huolissaan? Minä olen huolissani.
- Nopeasti, ottakaa Tiki-soihdut! - Tiki.
Tule tänne, senkin pelkuri!
- En usko, että se on kana. - Milo!
Milo! Lopeta!
Hän on mennyt. Hän ei ole täällä. Et löydä häntä.
Monet jättävät tavaroita kun lähtevät kiireellä.
Teen sitä kaiken aikaa. Jätän lompakkoni kotiin jatkuvasti.
- Jos minulla on kiire - Duncan, onko kaikki hyvin?
Lopeta? Koska tuikkaan tämän vitun silmääsi.
Enkä haluaisi. En anna sinun satuttaa häntä, onko selvä?
Ei, Milo. Sitä ei tapahdu, ymmärrätkö?
Miksi et vain tulisi takaisin kotiin? En satuta sinua.
Miksi emme palaisi siihen, miten asiat ennen olivat?
Mitä sano, kaveri? Tule.
Ei! Milo!
- Sarah! - Duncan! - Avaa ovi!
- Sarah! Avaa ovi! - En voi!
- Pysy erossa hänestä, Milo! - Kuka on Milo?
- Se on olio, joka asuu perseessäni. - Mitä?
Unohda. Sillä ei ole väliä.
- Duncan! - Minä tulen!
- Duncan! - Sarah, minä tulen!
- Minä tulen, Sarah! - Duncan!
- Duncan! Auta! - Älä satuta häntä!
- Sarah! Avaa ovi! - En voi!
Minä tulen, Sarah!
Minä tulen, kulta!
Milo, pysy erossa hänestä!
Minä tulen!
Sarah, herää! Sarah, juokse!
Sarah! Tule taakseni!
Kulta, katso sinua. Oletko kunnossa?
En tiedä. Duncan on yhä siellä. Hän tappelee sen kanssa.
Milo!
Pysy kaukana!
Herranen aika. Mikä se on?
Pane se tuleen. Pane sen kasvot tuleen!
- Milo! - Duncan!
Pysy erossa vaimostani!
Pysy erossa vauvastani!
En ole minun isäni.
Kulta, oletko kunnossa?
- Olen kunnossa. Oletko sinä? - Olen.
- Onko vauva kunnossa? - On. - Olen pahoillani.
Kaikki on hyvin nyt.
Hakkasin sinut kunnolla.
Kaikki järjestyy. Olen pahoillani.
Voisinko lainata sitä? Huiviasi?
Kiitos. Pieni hetki. Käärin sinut.
- Onko parempi? - Isi.
- Mitä helvettiä. Onko hän sen isä? - Se näyttää häneltä.
Tiedän. Teit sen vain minun takiani.
Vien sinut sisälle.
Kaikki järjestyy nyt.
Moi, kaikki. Kuinka juhlat sujuu?
Kulta. Olen pahoillani, etten kertonut sinulle tästä.
Kuvittelin sen päättyvän isääsi.
- Sinä tiesit? - Tavallaan. Siis, tiesin, mitä isällesi tapahtui, -
mutta en tiennyt sen tapahtuvan sinulle. Että se oli perinnöllistä.
Siksi kerroin sinulle alkoholisti juttuja. Luulin...
Tiedäthän, vatsaongelmia... En tiedä, kulta. Olen pahoillani.
Ei se mitään, äiti.
Kaikki on hyvin. Käytän teidän vessaanne.
Luultavasti en siivoa sitä.
Selvä. Se on hyvin pitkä tarina, josta kerron mielelläni teille kaiken siitä.
Mutta ensiksi, kuka haluaisi juomista?
Selvä, tulen heti takaisin.
- Pitääkö minun todellakin laittaa se takaisin sinun sisääsi? - Kyllä. Se on...
- Se on osa minua. - Ei kai se satuta sinua?
Ei. Kaikki on hyvin nyt.
Kuinka tämä toimii? Siis, kuinka se mahtuu?
Se toimii, luota minuun.
Sinne menee.
- Käännätkö sitä? - Se kääntyy ihan itse.
Se on sen juttu. Se on varmaan vihainen.
Minun täytyy vain auttaa sitä viimeiset sentit -
sinne. 1, 2 ja 3.
Se siitä. Se on siellä.
Kiitos.
- Kiitos. - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Tiedätkö, mitä teemme? Haluan käyttää hetken puhuakseni perheestä.
Sinulla on vaimo, sinulla on mies.
Ja haluatte parasta heille. Haluatte ottaa riskin sen ihmisen kanssa.
Olette yhdessä siinä mukana.
Ostattepa sitten auton tai talon tai perustatte perheen.
Meidän täytyy tuoda rehellisyyttä. Meidän täytyy tuoda rohkeutta.
Liikesuhteisiimme ja -
henkilökohtaisiin suhteisiin.
Eikä kukaan meistä tee sitä yksin. Käytämme hyväksemme resurssejamme.
Ystäviämme. Kollegoitamme.
- Me olemme tiimi. - Hyvänen aika!
Haluan tietää, mitä teille kuuluu. Mitä tapahtuu sisällänne.
Se on tärkeää minulle. Koska meillä kaikilla on ongelmia, koettelemuksia.
Kärsimyksiä. Jopa demoneja, joiden kanssa kamppailemme päivittäin.
- Kulta. - Kenenkään ei pidä kärsiä yksin.
- Munkin siunaama. - Olemme täällä toisillemme.
- Olemme kuin perhe. - Yksi sinulle.
Ja sitä minä haluan tälle yhtiölle.
Siten haluan tätä yhtiötä johdettavan.
Kukaan ei tiedä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.
Mutta tiedän tämän...
Mitä tahansa ongelmia nouseekin esiin, -
selviydymme yhdessä niistä.
Katso loppuun asti: SubFinland.org
- Kysy vatsastani lepertelemällä. - En.
Anteeksi.
Dunkie, ajat ovat hyvin vaikeita.
Oikein hyvä.
Dunkie. Onko sinulla avio-ongelmia?
- Miksi sinä lepertelet minulle? - Nämä ovat normaaleja perhedynamiikoita.
- Mitkä on? - Nämä ovat normaaleja perhedynamiikoita.
- Mitkä on? - Pidän itselläni oikeuden käyttää lepertelyä.
En voi kuvitella, että tämä on totta. Äiti, olisiko reilua, että...
Tekisimme säännön, ettei pöydässä leperreltäisi?
- Patriarkka on kaunis sana. - Kulta...
Annetaan hänen vain tehdä sitä. En halua...
- Avio-ongelmia. Haluan vain yhden lisää. - Sinä saitkin. - Vain yhden lisää.
Onko se ylhäällä ja alhaalla vai sattuvatko ne samaan aikaan?
- Onko se oksentamista ja kyykkimistä? - Joskus tulee molemmista päistä.
Hyviä uutisia. Hopeareunus tällä paskapilvellä, -
on, että tämä on suurelta osin... Ehkäistävissä.
Hyväksy se. Ota se sydämeesi. Yritä löytää nimi sille.
Haluatko minun nimeävän sen?
Voisin ehdottaa muutamaa nimeä, jos et pane pahaksesi.
- Kaikista ensimmäiseksi, a:lla... - Ei...
L... ei. Hyvä on.
Mitä nimeä aioit ehdottaa? Alkoiko se L:llä?
Alamosh Landau. Yksi suurimmista filosofeista.
- Ihailen häntä. - Ja haluat minun nimeävän sen häneksi?
Mennään B:hen.
Bartholomeum.
- Anteeksi. - Pysy pois Thaimaasta.
Et mene Thaimaahan. Pysyt poissa.
Liian tulista lihaa. Ei hyvä sinulle.
Älä mene Guadalajaraan.
Kurttu. Liian tulista sinulle siellä. Olenko oikeassa?
Pysy Venäjällä, Puolassa, kaalia, perunoita.
Mutta se ei tule tekemään vatsaasi, yhtään isommaksi.
Se pitää sen trimmattuna koossa. Eikä viinaa.
Hän on oikeassa. Meillä ei ole sitä ongelmaa.
Meillä on päinvastainen ongelma. Meidän täytyy todella ottaa rauhallisesti.
Meidän täytyy kastaa kärkeä tiistaisin. Toimia hitaasti sillä keskiviikkoisin.
- Täysi työntö torstaisin. - Minä...
Se oli tietenkin vain alussa. Mutta nyt joka päivä. Lauantaina. Maanantaina.
Ei sunnuntaisin. Se on lepopäivä. Pelleilin. Täysi työntö sunnuntaisin.
Nyt se ei ole ongelma, tarkoitan... Nyt voit ripustaa julisteita siihen.
Kuuntele minua, tonnikalaa, kanaa tai lihaa. Orgaanista.
- Haluan vain saada asiat kuntoon. - Vihreä merkki. - Kuuntele.
En halua sen tulevan ulos enää. Joten haluan saada asiat kuntoon.
Voit panna korkin sinne. Ison korkin.
- Sen täytyisi olla melko iso korkki. - Kyllä. Selvä.
- Istunto on ohi. Uusi potilas on tulossa. - Hienoa.
Miten aiot selittää tämän kaiken?
- He ovat nähneet kaiken. - Ei todellakaan minun ongelmani, luulisin.